Hebammenbetreuung in Österreich

Sie sind hier: Startseite / Fremdsprachige Informationen

English

Pregnancy, birth and the first weeks with the baby

All health insurance companies in Austria pay for midwife care during the birth and certain midwife services during pregnancy and home visits in the postpartum period (up to the eighth week after the birth). The PDF „Midwife care in Austria“ in English shows you which midwife services are covered.

The midwife with a health insurance contract charges her services directly to the health insurance company. In the case of an elective midwife, you bear the costs yourself and can submit them to the health insurance company. In most cases, 80 percent of the respective health insurance tariff is reimbursed. HERE (https://hebammen.at/eltern/kosten/kassentarife-2/) you will find the current status of health insurance benefits and rates.

Türkçe

Hamilelik, doğum ve bebekle ilk haftalar

Avusturya’daki tüm sağlık sigortaları, doğum sırasında ebe bakımını ve hamilelik sırasında belirli ebe hizmetlerini ve doğum sonrası dönemde (doğumdan sonraki sekizinci haftaya kadar) ev ziyaretlerini öder. Türkçe PDF „Avusturya’da ebe bakımı“ hangi ebelik hizmetlerinin karşılandığını gösterir.

Sağlık sigortası sözleşmesi olan ebeler, hizmetlerini doğrudan sağlık sigortası şirketine fatura ederler. İsteğe bağlı bir ebe söz konusu olduğunda, masrafları kendiniz üstlenirsiniz ve bunları sağlık sigortası şirketine sunabilirsiniz. Çoğu durumda, ilgili sağlık sigortası tarifesinin yüzde 80’i geri ödenir. BURADA (https://www.hebammen.at/eltern/kosten/kassentarife-2/) sağlık sigortası yardımlarının ve tarifelerinin güncel durumunu bulabilirsiniz.

اللغة العربية

الحمل والولادة والأسابيع الأولى مع الطفل

تدفع جميع شركات التأمين الصحي في النمسا تكاليف رعاية القابلة أثناء الولادة، وبعض خدمات القابلات أثناء الحمل والزيارات المنزلية في فترة ما بعد الولادة (حتى الأسبوع الثامن بعد الولادة). يشرح ملف PDF „رعاية القابلات في النمسا“ باللغة العربية خدمات القابلات التي يغطيها التأمين الصحي.

تقوم القابلات اللاتي لديهن عقد تأمين صحي بإرسال فاتورة خدماتهن مباشرة إلى شركة التأمين الصحي. في حالة القابلة الاختيارية تتحمل التكاليف بنفسك ويمكنك تقديمها إلى شركة التأمين الصحي. في معظم الحالات، يتم سداد 80% من تعريفة التأمين الصحي المعنية. يمكنك الاطلاع على الوضع الحالي لمزايا وتعريفة التأمين الصحي هنا (الرابط).

Українська

Вагітність, пологи та перші тижні з дитиною

Всі лікарняні каси в Австрії оплачують послуги акушерки під час пологів, а також певні послуги акушерки під час вагітності та відвідування на дому в післяпологовий період (до восьмого або дванадцятого тижня після пологів). У PDF-файлі „Акушерська допомога в Австрії“ українською мовою ви знайдете інформацію про те, які акушерські послуги покриваються.

Акушерка, яка має договір медичного страхування, оплачує свої послуги безпосередньо лікарняній касі. У випадку з акушеркою за вибором ви оплачуєте витрати самостійно і можете пред’явити їх лікарняній касі. У більшості випадків відшкодовується 80 відсотків відповідного тарифу медичного страхування. ТУТ (https://hebammen.at/eltern/kosten/kassentarife-2/) ви знайдете актуальну інформацію про послуги та тарифи медичного страхування.

Slovensko

Nosečnost, porod in prvi tedni z otrokom

Vse zdravstvene zavarovalnice v Avstriji plačujejo babiško nego med porodom in nekatere babiške storitve med nosečnostjo ter obiske na domu v poporodnem obdobju (do osmega tedna po porodu). V dokumentu PDF „Babiška nega v Avstriji“ v turškem jeziku je prikazano, katere babiške storitve so krite.

Babica, ki ima sklenjeno pogodbo o zdravstvenem zavarovanju, svoje storitve zaračuna neposredno zdravstveni zavarovalnici. V primeru izbirne babice nosite stroške sami in jih lahko predložite zdravstveni zavarovalnici. V večini primerov se povrne 80 odstotkov ustrezne tarife zdravstvenega zavarovanja. TUKAJ (https://www.hebammen.at/eltern/kosten/kassentarife-2/) najdete trenutno stanje pravic in tarif zdravstvenega zavarovanja.

Česky

Těhotenství, porod a první týdny s dítětem

Všechny zdravotní pojišťovny v Rakousku hradí péči porodní asistentky během porodu a některé služby porodní asistentky během těhotenství a domácí návštěvy v poporodním období (do osmého týdne po porodu). Ve formátu PDF „Péče porodní asistentky v Rakousku“ v češtině se dozvíte, které služby porodní asistentky jsou hrazeny.

Porodní asistentka se smlouvou se zdravotní pojišťovnou účtuje své služby přímo zdravotní pojišťovně. V případě volitelné porodní asistentky nesete náklady sama a můžete je předložit zdravotní pojišťovně. Ve většině případů je hrazeno 80 % příslušného tarifu zdravotní pojišťovny. ZDE (https://www.hebammen.at/eltern/kosten/kassentarife-2/) najdete aktuální stav dávek a sazeb zdravotního pojištění.

Italiano

Gravidanza, nascita e prime settimane con il bambino

Tutte le assicurazioni sanitarie in Austria pagano l’assistenza ostetrica durante il parto, alcuni servizi ostetrici durante la gravidanza e le visite a domicilio nel periodo postnatale (fino all’ottava settimana dopo il parto). Il PDF „Assistenza ostetrica in Austria“ in italiano spiega quali servizi ostetrici sono coperti dall’assicurazione sanitaria.

Le ostetriche con un contratto di assicurazione sanitaria fatturano i loro servizi direttamente alla compagnia di assicurazione sanitaria. Nel caso di un’ostetrica elettiva, siete voi stessi a sostenere i costi e potete presentarli alla cassa malattia. Nella maggior parte dei casi viene rimborsato l’80% della tariffa della rispettiva assicurazione sanitaria. Lo stato attuale delle prestazioni e delle tariffe delle assicurazioni sanitarie è disponibile qui (https://hebammen.at/eltern/kosten/kassentarife-2/).

Español

Embarazo, parto y primeras semanas con el bebé

Todos los seguros de enfermedad de Austria cubren los cuidados de la matrona durante el parto, algunos servicios de matrona durante el embarazo y las visitas a domicilio en el periodo postnatal (hasta la octava semana después del parto). El PDF „Atención de matronas en Austria“ en español explica qué servicios de matronas cubre el seguro médico.

Las matronas con contrato de seguro médico facturan sus servicios directamente a la compañía de seguros médicos. En el caso de una comadrona electiva, usted misma corre con los gastos y puede presentarlos a la caja de enfermedad. En la mayoría de los casos, se reembolsa el 80 % de la respectiva tarifa del seguro de enfermedad. Puede consultar el estado actual de las prestaciones y tarifas del seguro de enfermedad aquí (https://hebammen.at/eltern/kosten/kassentarife-2/).

Francais

Grossesse, accouchement et premières semaines avec le bébé

Toutes les caisses d’assurance maladie en Autriche remboursent le suivi par une sage-femme pendant l’accouchement et certaines prestations de sage-femme pendant la grossesse et les visites à domicile pendant le post-partum (jusqu’à la huitième semaine après l’accouchement). Le PDF „Hebammenbetreuung in Österreich“ (Suivi par une sage-femme en Autriche) vous montre de quelles prestations de sage-femme il s’agit.

La sage-femme conventionnée facture ses prestations directement à la caisse de maladie. Si la sage-femme est conventionnée, vous supportez vous-même les frais et pouvez les présenter à la caisse d’assurance maladie. Dans la plupart des cas, le remboursement s’élève à 80% du tarif de la caisse concernée. Vous trouverez ICI (https://hebammen.at/eltern/kosten/kassentarife-2/) l’état actuel des prestations et des tarifs des caisses.

Русский

Беременность, роды и первые недели с ребенком

Все больничные кассы в Австрии оплачивают услуги акушерки во время родов, а также некоторые услуги акушерки во время беременности и посещения на дому в послеродовой период (до восьмой недели после родов). В PDF-файле „Акушерство в Австрии“ на русском языке вы найдете информацию о том, какие услуги акушерки покрываются.

Акушерка, имеющая договор медицинского страхования, оплачивает свои услуги непосредственно в больничной кассе. В случае с акушеркой по выбору вы сами оплачиваете расходы и можете предъявить их больничной кассе. В большинстве случаев возмещается 80 процентов от соответствующего тарифа медицинского страхования. ЗДЕСЬ (https://hebammen.at/eltern/kosten/kassentarife-2/) вы найдете информацию о текущем положении дел с выплатами и тарифами медицинского страхования.

Magyar

Terhesség, szülés és a babával töltött első hetek

Ausztriában minden egészségbiztosító fizeti a szülés alatti szülésznői ellátást, valamint bizonyos szülésznői szolgáltatásokat a terhesség alatt és az otthoni látogatásokat a szülés utáni időszakban (a szülést követő nyolcadik hétig). A „Bábai ellátás Ausztriában“ című magyar nyelvű PDF-ből megtudhatja, hogy mely bábai szolgáltatások tartoznak a biztosítási körbe.

Az egészségbiztosítási szerződéssel rendelkező bába közvetlenül az egészségbiztosítónak számlázza ki szolgáltatásait. Választható bába esetében Ön maga viseli a költségeket, és ezeket az egészségbiztosítóhoz nyújthatja be. A legtöbb esetben a mindenkori egészségbiztosítási tarifa 80 százalékát térítik meg. ITT (https://hebammen.at/eltern/kosten/kassentarife-2/) megtalálja az egészségbiztosítási ellátások és tarifák aktuális állapotát.

Hrvatski

Trudnoća, porod i prvi tjedni s bebom

Sve zdravstvene osiguravajuće kuće u Austriji plaćaju primaljsku skrb tijekom poroda i određene usluge primalje tijekom trudnoće i nakon poroda. Na sljedećem grafičkom prikazu navedene su usluge primalja.

Primalja s ugovorom o zdravstvenom osiguranju svoje usluge naplaćuje izravno od zdravstvenog osiguranja. Ako odaberete primalju, sami snosite troškove i možete ih podnijeti svojem zdravstvenom osiguranju. Dobivate povrat u visini od 80 posto odgovarajuće tarife zdravstvenog osiguranja. Na našoj mrežnoj stranici (https://hebammen.at/eltern/kosten/kassentarife-2/) pronaći ćete u području RODITELJI pod TROŠKOVI aktualno stanje usluga i tarifa zdravstvenog osiguranja. 

فارسی

بارداری، تولد و هفته های اول با نوزاد

همه صندوقهای بيمه درمانی در اتريش، هزينه مراقبتهای مامايی در هنگام زايمان و خدمات مامايی مشخصی را در دوران
بارداری و پس از زايمان پرداخت میکنند. نمودار زير به شما نشان میدهد که اين خدمات مامايی چه میباشند.
ماما، به وسيله قرارداد بيمه درمانی، هزينه خدمات خود را به طور مستقيم از صندوق بيمه درمانی دريافت میکند. چنانچه يک
ماما انتخاب کنيد، هزينهها با خودتان است و میتوانيد آن را به صندوق بيمه درمانی خود ارائه دهيد. 80 درصد تعرفه بيمه
درمانی مربوطه بازمیگردد. در سايت ما،  at.hebammen.www  در بخش والدين در قسمت هزينهها، وضعيت فعلی
خدمات صندوق بيمه درمانی و تعرفههای صندوق بيمه درمانی را مشاهده مینماييد.

Nach oben scrollen